گروه دنیای عربی به سرپرستی سرکار خانم زهرا کثیری و با مشارکت جمعی از استادان و همیاری دوستانی از حوزه نشر مکتوب، نشر الکترونیک و رسانه فعالیت میکند.
ما را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
کلیه حقوق این سایت متعلق به گروه دنیایی عربی بوده و استفاده از مطالب با ذکر منبع بلامانع است.
۱۵ پاسخ
سلام اعراب گذاریها در بعضی کلمات با ان چیزی که خوانده میشه و تلفظ میشه متفاوته
بله به خاطر اختلاف تلفظ در شهرهای مختلف هست
سلام
ایشون کتاب رو تهیه کردند و صوت کتاب رو هم دانلود کردند و شنیدند و متوجه برخی تفاوت ها شدند. منظورشون اینه که اعراب گذاری کتاب با صوت همخوانی نداره. بعد شما بهشون پاسخ دادید بخاطر تفاوت لهجه در شهر های مختلف هست. آخه جواب هیچ ارتباطی با این موضوع نداره.
مثلا من کتاب انگلیسی تهیه کنم و بعد در سی دی همراه کتاب ، ترکی حرف بزنه. بعد بگم آقا این ترکی حرف میزنه. و بعدش شما بگید بخاطر تفاوت زبان انگلیسی و ترکی هست که اینطوری شده!!!
سوال ایشون و جواب من برای نسخه های قبلی کتاب است. در حال حاضر صوت و متن کتاب کاملا شبیه هستند
سلام
وقتتون بخیر
سرعت تلفظ خیلی بالاست ، کاش یکبار آهسته و به کندی تلفظ تک تک کلمات رو می گفتید و یکبار هم کل جمله ، کیفیت صدای گوینده هم پایین هست ، در کتاب من ندیدم که اعداد رو ترجمه کرده باشید
تشکر
ممنونم از پیشنهاد شما
سلام و خدا قوت . صارلکم یا عباراتی ازین دست و ترکیب به چه معنی هستند؟
صارلکم یعنی شد برای شما، ولی اصطلاحی استفاده میشه
دستتون درد نکنه. تلاش تون قابل تقدیره. ان شاء الله که به مرور نقاط ضعفی هم اگه هست برطرف بفرمایید تا این سد یادگیری زبان عربی واسه ما ایرانیا شکسته بشه
ممنونم از دعای خیرتون
ان شالله موفق باشید
سلام علیکم.
خدا قوت. دستتون درد نکنه. کتابها به دستم رسید. بسیار عالی و کاربردی هستند. خدا خیرتون بده.
الحمدالله که به سلامت به دستتون رسید. هر سوالی داشتید در گروه ایتا سوال بفرمایید. با این شماره تماس بگیرید تا شما را در گروه عضو کنند
۰۹۳۸۴۱۶۵۹۷۹
باسلام بنده دکترای زبان وادبیات عربی ومدرس دانشگاه هستم،درود برشما کارتان عالی است،ماجورباشید، خوب است کلمات بلحاظ نوشتاری دقیق حرکت وعلامت گذاری شوند،جسارتا برای حرکت گذاری از عنوان،،اعراب گذاری،،استفاده فرمودید،مستحضرید، ،اعراب،،حرکت آخر کلمات معرب راگویند.موفق باشید.
باسلام تشکر اززحمات جنابعالی وهمه عزیزان دست اندر کار،کارتان عالی است،ماجورباشید،جهت اطلاع رشته دکتری حقیر زبان وادبیات عربی است ومدرس دانشگاه هستم،ازکتب جنابعالی برای تدریس استفاده می نمایم ،زحمت کشید ه اید خداخیرتان بدهدیک پیشنهاد لازم است تمام کتب جنابعالی دقیق حرکت گذاری شوند ،برخی بجای حرکت گذاری ازعنوان،،اعراب گذاری ،،استفاده می کنند که اشتباه است،مستحضرید، ،اعراب،،حرکت آخر کلمات معرب راگویند،خداوند برتوفیقات بیفزاید.
باسلام کارتون عالی هست فقط کمی ملایم تر تلفظ کنند بهترهست برای ما
باتشکر